Kazimierz Les

Kazimierz “Casey” Mieczyslaw Les, 80, ended his fight with cancer on Monday, May 6th. Born September 15th, 1938 in Mieliec, Poland; the son of late Jan and Bronislawa Les. Kazimierz was predeceased by three brothers and one sister. In Poland, Kazimierz served in the military from 1958 - 1960. Following his service in the military he assembled aircrafts at WSK-Mielec from 1960 -1968. Kazimierz married in 1971 and soon after emigrated to the United States. Settling in Passaic, NJ he quickly began a career as a butcher. He enjoyed politics, soccer and Polish traditions shared with family. Kazimierz and twin brother, Czelsaw, generously shared their knowledge of homemade sausage making with sons and nephews Alex and Robert. A pastime shared by many immigrants of Poland. Kazimierz leaves behind his wife Alina (Stepien) Les; his 2 loving sons; Aleksander S. Les, wife Christina Les and their children Alex, Madison and Camryn; also Robert J. Les his wife Maria Les and their children Madelyn, Robert and Abigail. Always in our hearts and in the hands of God. Rest in peace.
———————————
Kazimierz „Casey” Mieczysław Les, lat 80, zakończył walkę z rakiem w poniedziałek 6 maja. Urodzony 15 września 1938 r. W Mielcu, Polska; syn zmarłego Jana i Bronislawy Les. Trzej bracia i jedna siostra zmarli przed śmiercią Kazimierza. W Polsce Kazimierz służył w wojsku od 1958 r. Do 1960 r. Po służbie w wojsku montował samoloty w WSK-Mielec w latach 1960-1968. Kazimierz ożenił się w 1971 r. I wkrótce wyemigrował do Stanów Zjednoczonych.Osiedlając się w Passaic, NJ, szybko rozpoczął karierę rzeźnika. Lubił politykę, piłkę nożną i polskie tradycje dzielone z rodziną. Kazimierz i brat bliźniak, Czelsaw, hojnie podzielili się swoją wiedzą o domowej produkcji kiełbas z synami i bratankami Alexem and Robertem. Rozrywka podzielana przez wielu imigrantów z Polski. Kazimierz pozostawił swoją żonę Alinę (Stepien) Les; jego 2 kochający synowie; Aleksander S. Les, żona Christina Les i ich dzieci Alex, Madison i Camryn; także Robert J. Les, jego żona Maria Les i ich dzieci Madelyn, Robert i Abigail. Zawsze w naszych sercach iw rękach Boga. Spoczywaj w pokoju.